Yale student Lily Chen arrives in Taipei hungry: for family, for culture, for connection. But her summer of discovery quickly unravels.